Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 27 -
Qui êtes-vous ?
Mademoiselle, ne criez pas. Je suis ici pour vous sauver.
Hâtez-vous et venez avec moi.
Faites attention, Mademoiselle !
Je n'arrive pas à croire que vous ayez trouvé cet endroit.
- Hei Feng. - Ne le tuez pas.
Je ne pars plus. Je ne pars plus.
Le sacrifice du soldat ?
Vous avez encore tué une personne de mon entourage.
Je ne l'ai pas tué. Il s'est suicidé.
C'était vous !
Vous êtes un meurtrier !
Il était encore en vie plus tôt !
Il est juste parti comme cela !
Jeune maître, c'est le cavalier du lotus sacré.
Oh.
Je pensais que le cavalier du lotus sacré qui vous a sauvé la dernière fois n'était qu'une coïncidence.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il envoie une personne pour vous suivre.
Dites-moi.
Quand avez-vous connu le cavalier du lotus sacré ?
Aucune réponse ?
Vous l'aimez,
ce cavalier le plus mystérieux du monde ?
Hei Feng,
diffuse le message
que la petite-fille de la demeure Zhu est actuellement dans les montagnes occidentales Dongting.
S'ils veulent la sauver, qu'ils aillent trouver le cavalier du lotus sacré.
Place dix pièges.
Je veux voir
s'il peut passer par 180 archers
et 100 combattants.
Une fois attrapé,
je pense que vous me le direz.
Cela n'a rien a voir avec lui.
Arrêtez de tuer des gens !
Ouah.
Vous vous souciez tellement de lui.
Ceci ne vous concerne pas.
Il est 100 000 fois meilleur que vous.
Vous pouvez poser des pièges.
Mais pouvez-vous le défier vous-même ?
Je n'avais jamais pensé que ma fiancée me tromperait déjà avant notre mariage.
Je suggère que vous abandonniez maintenant.
Est-il un bon combattant comme moi ?
Est-il plus riche que moi ?
Est-il plus beau que moi ?
A-t-il ma personnalité et mon talent ?
Si vous m'épousez,
vous n'aurez pas à rembourser cette dette extrêmement élevée,
et vous obtiendrez même une généreuse dot.
Par conséquent, le cavalier du lotus sacré
va sûrement mourir de mes mains.
Qui veut de votre argent puant ?
Je vais payer ce que nous vous devons !
Vos compétences au combat, votre apparence,
et votre talent ne sont pas aussi bons que le cavalier du lotus sacré.
Vous ne pouvez pas vous comparer à lui et il n'a pas le temps de se comparer à vous.
Autre que de tuer des innocents
et de menacer une faible fille comme moi, que pouvez-vous faire d'autre ?
Faire toutes ces choses inutiles.
Vous n'êtes qu'une méprisable personne !
Vous avez raison.
Alors, je change d'avis.
N'ayez pas peur.
Je n'ai pas besoin de vous pour trouver le cavalier du lotus sacré.
Je vais vous renvoyer à la demeure Zhu dès maintenant.
Le grand maître Zhu est probablement paniqué en ce moment.
Ah oui,
si les affaires de la demeure Zhu commencent à perdre de l'argent cette année,
ne soyez pas surprise .
Parce que je vais faire concurrence à la demeure Zhu dès aujourd'hui.
Ma petite-fille.
Vous...
Mon seigneur, mademoiselle est réveillée.
Mon enfant, tu es réveillée.
Tu es réveillée. Si tu ne t'étais toujours pas réveillée,
j'allais paniquer à mort.
Comment suis-je revenue ?
Vous vous êtes évanouie.
Quelqu'un vous a déposée sur le seuil de la porte, a toqué puis s'en est allé.
Nous avons envoyé des hommes pour poursuivre cette personne, mais elle était habile et nous n'avons pas pu la rattraper.
Mon enfant, qui t'a enlevée ?
C'était le cavalier du lotus sacré.
Pourquoi le cavalier du lotus sacré t'a-t-il enlevée ?
Et il a même répandu des rumeurs que toi et
une personne...
- Il raconte des bêtises ! - Des bêtises ? - Je n'ai pas...
Si tu ne l'as pas fait, c'est bien.
Bande d'imbéciles !
J'ai gaspillé tout ce riz avec des gens comme vous ! Avec autant de gens, vous ne pouviez même pas protéger votre demoiselle.
Regarde ta graisse. Regarde ta graisse.
Tu aurais pu le bloquer en utilisant ton corps.
Le cavalier du lotus sacré était habile.
Les gens disent que c'est un chevalier solitaire
et il ne fait jamais de mauvaises choses.
Pourquoi a-t-il enlevé mademoiselle
et répandu des rumeurs ?
Mademoiselle, êtes-vous sûre que c'était le cavalier du lotus sacré ?
Comment pourrais-je en être sûre ?
J'étais presque morte de peur.
Je... Quoi qu'il en soit, il a dit qu'il était le cavalier du lotus sacré.
Peut-être que quelqu'un a prétendu être lui.
Mais cette personne était un bon combattant, alors cela devait être lui.
Exact.
Alors était-ce lui ou non ?
Hé !
Je vais me reposer un moment, et peut-être que je me souviendrais de quelque chose.
Laissez-moi. Ne restez pas ici. Sortez.
Repose-toi bien.
Pourquoi êtes-vous encore ici ?
Envoyez cinq fois plus de personnes
pour protéger la demoiselle !
Vous... vous êtes bruyants...
Hé ?
Où est Xiaoxia ? Pourquoi est-ce que je ne la vois pas ?
Mademoiselle,
Xiaoxia a dit qu'elle n'était pas capable de vous protéger,
c'est pourquoi elle est agenouillée dehors.
Mademoiselle !
Xiaoxia, lève-toi rapidement.
- Ce n'est pas de ta faute. - Je n'aurais pas dû sauver Yuanchong.
Je ne suis pas restée avec vous.
Si je n'avais pas bloquée ce coup pour Yuanchong,
si j'étais restée avec vous tout ce temps,
comment quelqu'un aurait-il pu vous emmener ?
Lève-toi.
J'ai des choses à te faire faire.
Si tu perds ton énergie à t'agenouiller, comment vas-tu les accomplir ?
Vas-tu rester à genoux ici ou faire des choses pour moi ?
J'ai faim.
Allez dire à la cuisine de préparer de la nourriture.
Oui.
Tu as dit que quelqu'un s'est introduit
et t'a donné un manuel pour un mécanisme, n'est-ce pas ?
Oui.
Le manuel
a été conçu sur la base des tactiques de livres militaires.
C'est une conception brillante.
Si nous mettons des engins de cette façon,
peu importe la qualité des combattants,
ils mourront s'ils essaient de s'introduire ici.
Bien.
Je veux que tu fasses deux choses.
Premièrement, mets en place le mécanisme basé sur le manuel.
Deuxièmement...
Mademoiselle.
Offre une récompense de 10 000 taels
à quiconque tuera le cavalier du lotus sacré.
Offrir une récompense à quiconque attrapera le cavalier du lotus sacré ?
La personne qui m'a enlevée était Dongfang Shi.
Il est le descendant de cette mystérieuse personne.
Il sait que j'aime le cavalier du lotus sacré,
alors, il va le défier.
Je peux seulement utiliser ce moyen
pour empêcher le cavalier du lotus sacré de réapparaître pour le moment.
- As-tu compris ce que j'ai dit ? - Oui.
- Alors va. - Oui.
Qu'as-tu dit ? Zhu Zhu a dit que le cavalier du lotus sacré l'avait enlevée ?
- Elle l'a dit elle-même ? - Pourquoi ?
- Tu ne crois pas ce qu'elle a dit ? - C'est impossible.
Comment le cavalier du lotus sacré pourrait-il lui faire du mal ? Je vais aller lui demander
à quoi elle pensait. Pourquoi dit-elle du mal du cavalier du lotus sacré de cette façon ?
Que fais-tu ?
Yuanchong,
connais-tu bien le cavalier du lotus sacré ?
Ne me dis pas que tu es le cavalier du lotus sacré ?
Jianfei,
nous sommes des amis.
N'en parle à personne.
Je...
l'ai juste admiré tout ce temps,
donc... je...
Mais le jour où cette personne masquée l'a enlevée,
tu étais là aussi, par conséquent tu l'as vu.
Comment cela pourrait-il être moi ?
Arrête de plaisanter !
Tes compétences ne sont pas aussi bonnes que Zhangqing.
Comment pourrais-tu être le cavalier du lotus sacré ?
Un cavalier s'appuie plus sur les stratégies.
C'est vrai mes compétences au combat sont moins bonnes que celles de Zhangqing.
Mais ma stratégie est bien meilleure que la sienne.
Tu ne me crois pas ?
Ce n'est pas grave. Je n'ai pas apporté ma tenue.
Je vais aller la chercher maintenant.
Hé ?
Yuanchong !
Cette petite sorcière de la demeure Zhu ne sait pas ce qui est bien et ce qui ne l’est pas.
Comment ose-t-elle offrir 10 000 taels pour ma vie ?
Je vais aller voir alors. La vie du cavalier héroïque du lotus sacré
n'est pas facile à prendre.
Mon cher jeune seigneur Yuan, arrête de jouer !
Pourquoi fais-tu semblant d'être le cavalier héroïque du lotus sacré dans un moment aussi dangereux ?
Sais-tu qu'à cause de ta tenue,
de nombreuses personnes veulent te tuer pour 10 000 taels ?
Écoute, tu ne me crois toujours pas.
La réputation du cavalier héroïque du lotus sacré ne vient pas de sa vantardise.
Je vais aller boire à Zuiyitai.
Je vais voir qui osera...
me tuer.
Tu vois cela ? Même si la tentation des 10 000 taels est grande,
la vie est plus importante.
Regarde, qui a le courage de me tuer ?
Yuan, je t'en supplie.
Retire cette tenue. Arrête de jouer.
Ne t'inquiète pas. Je vais bien.
Tu peux rentrer. Arrête de me suivre.
Tu n'es qu'un érudit qui ne peut pas se battre.
Je ne peux pas m'occuper de toi, si je me bats.
Alors, rentre.
Zuiyitai
Mademoiselle, avez-vous vu cette personne ?
Non.
Merci.
Excusez-moi, avez-vous vu cette dame ?
Non.
Yun, utilisons juste le portrait de Buqi.
Vous n'avez vu cette mademoiselle Xiaoxia que quelques fois.
- Peut-être que votre dessin ne lui ressemble pas vraiment. - Je n’oublierai jamais à quoi elle ressemble.
Je ne peux pas utiliser le portrait de Buqi.
C'était difficile pour elle de simuler sa mort et de fuir la capitale.
Cela lui nuirait, si quelqu'un découvrait que je la cherche.
Excusez-moi, avez-vous vu cette personne ?
J'ai entendu dire que le cavalier héroïque du lotus sacré est à Zuiyitai. Allons vérifier.
Mademoiselle Zhu n’offre-t-elle pas 10 000 taels pour l’attraper ?
Et il ose encore se montrer ici à Suzhou ?
Le cavalier héroïque du lotus sacré est un combattant habile, donc il n’a pas peur.
- Allons vérifier. - Chérie, occupe-toi de nos affaires ! - D'accord !
Je ne savais pas que le cavalier héroïque du lotus sacré était ici aussi.
Je suis à la recherche de Buqi
et j’ai failli oublier de me venger du cavalier héroïque du lotus sacré.
Maintenant qu’il est ici aujourd'hui,
je dois lui demander si c’est lui qui a empoisonné Buqi.
Yun, c'est un combattant habile. Vous ne devriez pas aller à sa recherche.
Où allez-vous, Yun ?
Je vais chercher mes armes à l’hôtel !
Attendez-moi !
Yun, attendez-moi !
- L'avez-vous trouvée ? - Pardonnez-nous, Votre Altesse. Mademoiselle Zhu a été enlevée.
Nos hommes les ont poursuivis et ne sont pas encore rentrés.
J’ai donc envoyé quelqu'un pour vous informer.
Mais après un jour, mademoiselle Zhu a été renvoyée sans mal.
Désolé de vous avoir fait perdre votre temps, Votre Altesse.
Tant qu’elle va bien, c'est bon.
Avez-vous trouvé qui l'a enlevée ?
La demeure Zhu dit que le kidnappeur était le cavalier héroïque du lotus sacré.
Elle a aussi offert 10 000 taels pour la vie du cavalier héroïque du lotus sacré.
Et, pour une raison quelconque, le jeune seigneur Yuan
a mis la tenue du cavalier héroïque du lotus sacré
et a dit à tout le monde qu’il était le cavalier héroïque du lotus sacré.
Imbécile.
Où est-il en ce moment ?
À Zuiyitai.
Zuiyitai
Cette petite fille de la demeure Zhu déforme la vérité.
Elle est en train de me piéger !
Yuanchong.
Voyons si avec sa récompense de 10 000 taels d’argent,
quelqu'un ose prendre ma vie ?
Le cavalier héroïque du lotus sacré est un véritable héros.
Ce sont les héros que je respecte le plus.
J’ai beaucoup entendu parler du cavalier héroïque du lotus sacré.
Comment se fait-il que votre voix me soit si familière, Monsieur ?
Vraiment ? Je viens du nord de la rivière, Jingzhou.
Je ne suis pas resté longtemps à Suzhou.
Votre accent sonne comme si vous veniez de la capitale.
Je ne suis jamais allé à la capitale.
Je ne sais pas si vous êtes déjà venu à Jingzhou
et si vous m’avez rencontré.
Je n'y suis jamais allé.
Quel est votre nom ?
Mon nom ne mérite pas d’être mentionné.
Pouvoir rencontrer le cavalier héroïque du lotus sacré est déjà un grand honneur. Les gens disent
que le cavalier héroïque du lotus sacré se cache bien. Personne n’a jamais vu son visage.
Je ne m’attendais pas à pouvoir le voir en venant à Suzhou.
Quelle joie.
Merci pour le vin.
Tenez, c'est pour le cavalier héroïque du lotus sacré.
Depuis que la petite-fille de la demeure Zhu a offert 10 000 taels pour votre vie,
je veux aussi avoir une tenue du cavalier héroïque du lotus sacré pour l'essayer,
mais c'est trop d'ennuis.
Je ne sais pas combien de personnes vont me poursuivre pour ces 10 000 taels.
Vous devez être prudent, Monsieur.
Arrête de feindre tes talents de guerrier. Si tu continues ainsi,
- tu vas mourir. - Qui a dit que mon habileté au combat était feinte ?
Ce couteau doit avoir plus de précision.
Si vous voulez avoir 10 000 taels pour ma tête,
vous devez avoir de vraies compétences.
Sans les 10 000 taels, je vous trouverai toujours.
Vous me cherchez ?
Yun, pourquoi ne pas aller chercher de l'aide ? Ne faisons pas cela aujourd'hui.
Lâchez-moi.
Je sais que le cavalier héroïque du lotus sacré possède des compétences exceptionnelles en arts martiaux légers et en tir à l’arc.
Je ne peux probablement pas vous battre.
Mais aujourd’hui, je dois vous poser une question.
Cette nuit-là, l'avez-vous empoisonnée ?
De quoi parlez-vous ?
Vous faites toujours semblant.
Qui est-ce ? Comment osez-vous vous mêler de mes affaires ?
Je suis juste le nouvel ami du cavalier héroïque du lotus sacré.
Qu’avez-vous contre le cavalier héroïque du lotus sacré ?
On dit qu’il vaut mieux avoir un ami que d’avoir un ennemi.
Le cavalier héroïque du lotus sacré est actuellement un héros bien connu. Il doit y avoir un malentendu.
Que diriez-vous de me permettre d’être le médiateur
et de résoudre ce malentendu ?
Alors le cavalier héroïque du lotus sacré n'est pas un loup solitaire.
Peu importe l’aide que vous aurez, je vous battrai quand même.
Monsieur,
ne serait-ce pas mauvais pour la réputation du cavalier héroïque du lotus sacré
si les gens apprennent que nous nous battons à deux contre un ?
Cavalier, je me battrai pour vous.
Je ne me doutais pas que le cavalier héroïque du lotus sacré n'était qu'un lâche.
C’est vous qui êtes lâche. Ce sera donc du un contre un.
Je n'ai pas besoin de votre aide.
Puisque vous le dites, je n’interviendrai pas.
Je vous en prie.
Ce jeune homme qui est soudainement sorti de nulle part
est un meilleur combattant que ce faux.
Si ce simulateur prétend être le cavalier héroïque du lotus sacré
pour aider à distraire les gens du vrai,
le vrai cavalier héroïque du lotus sacré se montrerait-il
si je le tuais ?
Laissez-moi vous dire. Je vois que vous êtes plus jeune que moi.
Je ne veux pas vous blesser avec ma flèche.
Si vous faites encore un geste,
je répliquerai.
Allez.
C'est un bon combattant.
Ça commence !
Il n’est pas le cavalier héroïque du lotus sacré, n’est-ce pas ?
Le cavalier héroïque du lotus sacré est-il faible ?
Il a même laissé tomber l'arc.
Attendez ! Attendez !
Laissez-moi vous dire que j’ai fait exprès de rater ce tir tout à l’heure !
Si je réplique, j’ai peur que la fille avec vous ne soit triste.
Si j’étais une personne sans-cœur,
j’aurais attrapé la fille à côté de vous,
pour que vous ne puissiez rien faire.
Bien sûr, moi, le cavalier héroïque du lotus sacré, je ne m’abaisserais pas à faire cela.
Yun !
Yun. Yun.
Avez-vous maintenant saisi la portée de mon talent, jeune homme ?
Je me suis battu avec lui. Vous n'avez pas la même technique de combat.
Vous n'êtes pas le cavalier du lotus sacré.
Doucement.
Le cavalier du lotus sacré est le meilleur combattant du monde.
J'ai l'impression que nous pouvons être amis, frère Lotus.
Je ne crois pas que vous ayez enlevé mademoiselle Zhu.
Si quelqu'un ose attenter à la vie de frère Lotus,
je vous vengerai à coup sûr.
J'offrirai 20 000 taels en récompense
à quiconque capturera l'assassin du cavalier du lotus sacré.
- Quelle grande récompense. - C'est vrai.
Ce jeune seigneur essaie de s'opposer à mademoiselle Zhu.
N'est-ce pas le grand sage Dongfang ?
Je l'ai vu au banquet de la demeure Zhu il y a quelques jours. Pourquoi se dresse-t-il contre eux maintenant ?
Ainsi, vous êtes le grand sage Dongfang.
J'aurais apprécié vous rencontrer plus tôt.
Merci pour vos nobles paroles.
Vous tous, veuillez transmettre ce message.
Dites à cette petite-fille de la maison Zhu
de sécher ses larmes et de ne tromper personne.
Responsable, voici pour les dégâts.
Jianfei, allons-y.
Zhu Zhu, vous m'avez en effet trouvé un rival digne de ce nom.
Le cavalier du lotus sacré est tout près de vous. Vous voulez le repousser,
mais je veux le garder ici. Dites-moi.
Pourrais-je le trouver un jour ?
Comment était-ce ? C'est agréable d'être un cavalier ?
Zhangqing ?
Que fais-tu ici ? Je pensais que tu étais retourné à Dongping.
Ne me dis pas que tu es revenu parce que cette femme essaie de te capturer avec une grande récompense.
C'est juste que tu es trop téméraire.
Hua Buqi a ses raisons pour vouloir m'attraper.
Et puis, s'il y a quelque chose que tu ne comprends pas, demande-moi.
Tu n'as pas à prétendre être le cavalier du lotus sacré.
Je suis juste contrarié. Tu as versé des larmes et du sang pour elle.
Et elle ? Elle t'accuse à tort de l'avoir enlevée !
Elle offre même une récompense à qui te capturera !
Elle ne veut pas que je sois en danger. Elle me rappelle aussi
de ne pas apparaître sous le masque du cavalier du lotus sacré.
En danger ? Qui essaie de te faire du mal ?
Nous ne le savons pas encore. Je vais me pencher là-dessus.
Te pencher sur quoi ? Va simplement le demander à Hua Buqi.
- Alors, tu sauras tout. - Le moment n'est pas encore venu.
Pourquoi n'est-ce pas le bon moment ? Tu sais où elle est maintenant,
et pourtant tu n'oses pas la rencontrer.
Je ne peux pas encore la voir.
- Tenez. - Merci.
- Voilà. Soyez prudente. C'est un peu lourd. - D'accord.
Merci.
- Prenez-soin de vous. - Merci.
Pourquoi avez-vous emprunté un réchaud ?
Yun, faites attention à votre blessure.
Ne serait-il pas plus simple de demander à la pharmacie de préparer et d'envoyer les médicaments ?
Ils ne sont pas aussi minutieux que moi. Je surveillerai attentivement le feu,
pour que l'efficacité des médicaments soit optimale.
Ne vous inquiétez pas pour moi. Là, asseyez-vous.
Je vais le faire moi-même.
Yun, vous guérirez en buvant cela. Allez-y.
Merci.
Que vous arrive-t-il ?
Je vais bien, Yun. C'est juste que je suis heureuse.
C'est gênant.
Vous êtes étrange.
Quand je vous crie dessus, vous ne pleurez pas. Maintenant que je vous remercie,
vous pleurez.
La première fois que je vous ai vue, vous pleuriez aussi comme aujourd'hui.
Mais je ne savais pas comment vous réconforter.
Du moment que je ne vous ennuie pas,
je suis heureuse.
Je cherche Buqi depuis un long moment, et pourtant, pas l'ombre d'un indice.
Je ne peux que m'impatienter.
Ne le prenez pas personnellement si je suis rude envers vous.
Vous ne m'ennuyez pas. C'est simplement...
Yun, arrêtez de parler.
Vous devez reprendre un médicament. Je vais demander de l'eau au préposé.
Jeune maître, la personne à l'intérieur de la chambre privée n'était pas un client, alors le personnel ne s'en souvient pas.
J'ai demandé aux alentours, mais personne ne se souvient de ce à quoi il ressemblait.
Cet homme est prudent. Normal que tu ne puisses rien découvrir.
N'y a-t-il pas un imposteur ? Qui était-il ?
C'est le fils du commandant de la garnison de la capitale.
Garde un œil sur lui.
Achète aussi un magasin à côté de tous les magasins de soie, de thé, de grains et de porcelaine détenus par la demeure Zhu.
Commençons nos affaires.
Je fermerai leurs magasins un par un.
Oui.
Les magasins s'appelleront
"Dong Ji."
- Magasin de grains Dong Ji -
Voisins et amis, le magasin de grains Dong Ji fête son inauguration aujourd'hui !
Tous nos grains de riz sont en promotion.
C'est absolument moins cher que chez le magasin d'en face !
Rentrez et venez voir !
Bien !
Bienvenue ! Bienvenue !
Comment se fait-il que vous ayez le temps de venir ici, Grand maître ?
- Vous ne pêchez pas aujourd'hui ? - Pêcher pour quoi ? Il se trame de mauvaises choses.
Il se trame de mauvaises choses ?
Que s'est-il passé ?
Mademoiselle.
Vous n'êtes pas encore au courant. Un riche homme d'affaires vient d'arriver de Jingzhou, du côté nord de la rivière.
Il a ouvert un "Magasin de porcelaine Dong Ji" en face de notre magasin de porcelaine.
Il vend surtout de la porcelaine blanche de Jiangxin.
Il a ouvert un magasin de soie en face du nôtre
qui vend surtout de la soie du nord. Il a également inauguré un magasin de thé Dong Ji
en face du nôtre et nous fait concurrence en vendant du thé cultivé au sud.
Même en face de notre magasin de grains, il a ouvert un "Magasin de grains Dong Ji",
qui se spécialise dans le riz et la farine en provenance du nord. Plus important encore,
leurs prix sont un peu plus faibles que les nôtres.
Même le prêt qu'il accorde aux pauvres est sans intérêt à rembourser le premier mois.
C'est...
Mais il y a des magasins à Suzhou qui se spécialisent dans les marchandises du nord.
Ces autres magasins ne se battent pas avec Dong Ji sur les prix ?
Mademoiselle, vous souvenez-vous de la dernière fois à Zuiyitai,
quand ce tigre Wu s'en est pris à vous ?
Ce tigre Wu travaille à présent pour Dong Ji.
Quiconque s'en prend à Dong Ji
aura affaire à ce tigre Wu.
Donc, cette fois, Dong Ji
s'en prend ouvertement à nous.
En toute honnêteté, ce n'est pas que nous ne pouvons pas gagner si nous rivalisons avec eux.
Mais non seulement nous perdrons du temps avec cette guerre,
mais nos bénéfices en seront aussi grandement affectés.
De cette façon, nous ne pourrons pas réunir autant d'argent en deux ans.
Dong Ji ? Qui est derrière eux ?
Ils s'en prennent ouvertement à nous !
Dong Ji ?
Ne me dites pas que c'est Dongfang Shi.
Le grand sage Dongfang ?
Je viens d'entendre dire que le grand sage offrirait 20 000 taels
pour s'opposer à mademoiselle Zhu.
Ne me dites pas qu'il est encore en colère après son enlèvement de la dernière fois ?
C'est tellement mesquin.
Je ne savais pas comment vous le dire.
En réalité, la personne qui m'a enlevée était Dongfang Shi.
Il a aussi avoué être le descendant de la personne mystérieuse.
Mademoiselle, n'avez-vous pas dit que votre ravisseur était le cavalier du lotus sacré ?
J'ai mes raisons. Je ne pouvais pas le dire.
Mon enfant, ne plaisante pas à ce sujet.
La grand sage Dongfang est vraiment le descendant de cette mystérieuse personne ?
Oui. Il a dit que la mystérieuse personne était son grand-père maternel.
Avant de me laisser partir, il s'est même vanté
de pouvoir nous faire perdre de l'argent cette année.
Dans ce cas... Dongfang Shi n'essaie-t-il pas de nous empêcher de gagner de l'argent exprès,
pour que nous ne puissions pas rembourser notre dette ?
Je réfléchis à une contre-mesure. Qui aurait cru qu'il passerait si vite à l'action.
Oublie. Oublie. Vends-les.
Vends nos propriétés.
Laisse-moi simplement...
deux champs stériles et une petite cabane.
Même Xiao Jiu a pu devenir mendiant.
Un vieil homme comme moi a déjà profité d'assez de bénédictions.
Comment pouvons-nous nous rendre sans même nous battre ?
Il y a tellement de tantes dont nous devons prendre soin
et tant de serviteurs qui gagnent leur vie grâce à nous.
Réfléchissons à quelque chose. Nous traverserons cela.
Grand maître !
Le jeune seigneur Dongfang a envoyé un carton d'invitation disant qu'il souhaitait venir.
Dongfang Shi ose encore se montrer ? Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
Je vais aller à sa rencontre.
Demeure Zhu
À vrai dire,
je trouve que le jeune seigneur Dongfang n'est pas mal.
Si c'était lui qui avait proposé ce mariage par le passé,
peut-être que le grand maître Zhu et le jeune maître Jiu auraient dit oui.
De quoi parles-tu ? Quand tu fermes les yeux, tout le monde est...
Tout le monde a l'air pareil. Une belle apparence ne veut pas dire que le cœur est bon.
Salutations, Grand maître Zhu.
Nul besoin de cérémonies.
J'ai entendu dire que le Dong Ji
de votre famille Dongfang se porte bien à Suzhou.
Que faites-vous ici aujourd'hui ?
La demeure Zhu a toujours été l'élite du monde des affaires.
J'espère avoir la chance d'apprendre une chose ou deux de vous.
Vous ne pourrez sans doute pas apprendre grand-chose.
Notre maison Zhu doit encore de l'argent à votre famille.
C'est à moi d'apprendre une ou deux choses de vous.
Il y a de ça de nombreuses années, mon grand-père a eu l'occasion de se montrer généreux envers la demeue Zhu,
mais malheureusement, quelques petits malentendus sont survenus.
Mon grand-père en a été contrarié.
Je suis ici aujourd'hui,
dans l'espoir que nous puissions régler ces malentendus.
Je suis en âge de me marier depuis cette année.
Je ne suis pas fiancé, et je n'ai pas non plus de concubine.
Tout cela en raison du contrat de mariage entre la demeure Zhu et mon grand-père.
J'attends donc d'épouser mademoiselle Zhu
et de faire prospérer l'amitié entre nos deux familles.
Des petits malentendus ?
Mon fils et ma fille en sont morts !
Mon grand-père était amoureux de Xue Fei.
Quand Xue Fei s'est enfuie,
mon grand-père a tenté de la retrouver et de l'épouser.
Seulement, en arrivant là-bas,
Xue Fei était déjà décédée.
Mon grand-père a examiné son corps
et a découvert qu'elle n'était pas morte des suites de l'accouchement.
Elle a été empoisonnée à petit feu.
Le poison était le même que celui utilisé pour Zhu Zhu.
Je suis certain que le grand maître Zhu sait qui l'a empoisonnée, à présent.
Pas étonnant que mademoiselle Xue semblait si faible quand je l'ai vue.
Ainsi, elle a été empoisonnée.
La mort de Xue Fei n'est donc pas de la faute de mon grand-père.
Mon grand-père était furieux que le jeune seigneur Jiu se soit enfui avec Xue Fei et ait causé sa mort.
Il a ordonné à ses hommes de le tuer à cause de son amour pour Xue Fei.
Mais au bout du compte,
n'était-ce pas la première trahison de la demeure Zhu qui a mené à une telle situation ?
Ne vous en faites pas,
l'argent que nous vous devons
vous sera remboursé dans sa totalité.
Mais la petite-fille de ma demeure
ne vous épousera jamais
pour le restant de sa vie.
Je suis seulement ici pour résoudre les malentendus entre nos deux familles.
Puisque la colère de mon grand-père l'a mené à prendre une mauvaise décision,
je m'excuse auprès de vous.
Et je vous rends aussi quelqu'un.
Quelqu'un ?
Vous pouvez y réfléchir d'abord. Je prends congé.
- Cessez de vous cacher ! - Jeune seigneur Dongfang.
Le grand maître Zhu s'est laissé convaincre. Dans deux ans...
Je vous épouserai. Vous pouvez commencer à préparer votre robe de mariée dès maintenant.
Je ne me marierai pas. S'il le veut, il peut vous épouser.
Si vous ne m'épousez pas, allez-vous vous marier avec le cavalier du lotus sacré ?
Ne vous ai-je pas conseillé d'oublier cette idée ?
Soit je tuerai le cavalier du lotus sacré, soit je le ferai s'agenouiller devant moi et en ferai un esclave.
Ma petite, avec tant de magasins qui vous concurrencent
combien d'argent pensez-vous gagner en un an ?
Un million de taels ? Deux millions de taels ?
La taxe du gouvernement sera de 20 millions de taels.
Vous devrez vider le trésor impérial.
Une femme naît pour rester à la maison et dépenser de l'argent.
Comportez-vous sagement et épousez-moi.
Arrêtez de rêver. À moins que...
À moins que quoi ?
À moins que ma mère et mon oncle Jiu me disent de vous épouser.
Allons-y.
Demeure Zhu
Regarde, n'était-ce pas Dongfang Shi ?
Le jeune maître nous a demandé de garder un œil sur lui. Il doit se passer quelque chose si mademoiselle Xiaoxia le suit.
Suis-les.
D'accord.
Jeune maître, qu'avez-vous dit au grand maître Zhu Ba ?
Il avait l'air surpris.
Quoi ? Tu veux le dire au vieil homme ?
Je suis seulement curieuse. Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas.
Ne vous méprenez pas, s'il vous plaît.
J'ai dit au vieil homme Zhu que
je pouvais emménager avec eux.
Vous ne pouvez pas faire cela ! Vivre avec la famille de l'épouse est tellement insultant pour le mari !
Si le maître l'apprend, il ne sera sûrement pas d'accord !
Quelle insulte ?
Avec mes capacités, si j'emménage chez eux,
non seulement j'aurai la personne,
mais je posséderai aussi tous les actifs de la demeure Zhu.
Venez voir !
Regardez ! Jetez-y un œil !
Mademoiselle Xiaoxia m'a suivi.
Aidez-vous votre maîtresse à vérifier les qualités de combattant de son futur époux ?
Je vais vous tuer pour le bien de ma maîtresse.
Ici-même ? Cela n'ira pas.
Les autorités le sauraient si quelqu'un essayait d'assassiner des gens ici.
Que dites-vous de cela ? Rendez-vous à côté du lac Wu en-dehors de la ville.
Bien. Allons-y.
Jeune maître. Vous n'avez pas à vous battre en personne.
Je m'en occupe.
Tu n'es pas son égale. Je vais le faire.
Regarde simplement d'ici. N'interviens pas.
Mademoiselle Xiaoxia, je ne vais pas vous tuer.
Nous avons déjà sacrifié un soldat la dernière fois.
Zhu Zhu a déjà cela contre moi.
Si je vous tue, ne me détesterait-elle pas pour le reste de sa vie ?
Mais si je laisse une garde du corps aussi douée que vous à ses côtés,
vous vous dresserez sans aucun doute contre moi à l'avenir.
Donc, je ne peux pas vous tuer,
mais je peux détruire vos compétences en arts martiaux.
J'ai entendu dire que le cavalier du lotus sacré est sans rival au tir à l'arc.
Il semblerait que vous soyez le vrai cavalier du lotus sacré.
Vous avez même trouvé quelqu'un pour vous aider.
Malheureusement, ce quelqu'un n'est pas très doué.
Hei Feng, fais face à l'imposteur.
Je fais face au vrai cavalier. Chacun le sien !
Oui !
Jeune maître !
Vous allez bien, Jeune maître ?
Bien. Bien.
Je pensais que dans ce monde, rares étaient ceux capables de me battre.
Cavalier du lotus sacré !
Vous avez pris l'avantage aujourd'hui.
Vous n'aurez pas autant de chance la prochaine fois.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. ♫
♫ Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫